Se connecter
‘Exile to Hollywood’, un bel album pensé, arrangé et joué par Isabelle Durin et Michaël Ertzscheid… Un hommage aux grandes musiques de cet Hollywood Flamboyant, celui des années trente à cinquante !
13 juin 2026 - 17:00
Pour cette superbe immersion dans cet Âge d’Or du cinéma américain et de sa musique, nous retrouvons aux arrangements Isabelle Durin pour le violon et Michaël Ertzscheid pour le piano. Après les deux albums précédents, ‘Mémoire et Cinéma’ et ‘Un violon dans l’Histoire’ ; l’auditeur est invité à retrouver des thèmes qui l’ont bercé, des motifs impeccablement ciselés et qui aujourd’hui encore font toujours recette, écrits et développés par ceux qui fuyaient l’Europe en guerre et les persécutions, et qui firent de leur exil aux États-Unis, une force, et de leur immense talent, une providence pour l’industrie du cinéma américain !
Issu d’un long travail de recherche, assortis de l’étape incontournable et rigoureuse qui consistait à adapter la partition - créer de nouveaux arrangements pour deux instruments -, parfois en la ré-écrivant quand plus rien n’existait ou n’était accessible ; ‘Exile to Hollywood’ est arrivé dans les bacs des disquaires et s’avère être une bien belle incursion dans cette première moitié du vingtième siècle. C’est là où le ‘symphonisme européen’ s’imposait d’une façon incontournable, où la rigueur mélodique et l’inventivité alliée à un patrimoine pétri de romantisme et avide de se combiner à l’école américaine moderne et parfois jazzy ; nous offrait quelques unes des plus belles pages musicales du 7ème Art !
On imagine ce que fut la complexité quant au choix des morceaux… Pourquoi telle œuvre plutôt qu’une autre, pourquoi tel compositeur - et ceci en tenant compte bien évidemment des questions de droits, de l’accès aux sources et aux partitions - et comment retravailler chacun d’entre eux !?
Car c’est bien de cela qu’on parle, établir une liste - entre ‘classiques’, ‘incontournables’ et ‘indémodables’ - retravailler les musiques pour violon et piano ; puis enregistrer avant de mixer, réaliser un master et l’éditer.
Aujourd’hui, tandis que les compositrices et compositeurs continuent à perpétuer un Art noble, celui de la composition (avec un grand ‘C’) ; nombres de musiques de films ou de séries, subissent de plein fouet une espèce de contrainte dans la façon d’écrire et d’ornementer les scores. De là résulte une crise, qui s’ajoute au manque de représentativité des artistes, et au fait que la musique de film demeure le ‘parent pauvre du cinéma’ !
Entre désidératas des productions, nécessité de suivre le ’cahier des charges’ des plateformes (plaire au grand public, et encore plus aux teenagers) ou tout simplement par ‘mauvais goût’ ; écrire de la musique inspirée, l’orchestrer et l’éditer - sans même parler de la sortir sous forme physique (CD ou Vinyle) - devient fréquemment impossible.
Bien sûr les contre-exemples sont nombreux, les belles compositions restent présentes, mais c’est bien la main-mise de certaines Majors (on pense inévitablement à Disney) qui crée cette confusion et perturbe l’auditeur.
Aussi avec un album aussi riche - et ce quel que soit son contexte, historique, humain ou culturel - la possibilité de replonger dans des œuvres maîtresses par le biais d’une approche repensée et ré-orchestrée, est un vrai bonheur… Un bonheur de cinéphile, certes, mais surtout un pur bonheur musical, un retour à des codes et des structures qui ont fait leur preuves, et nous ont offert de bien beaux moments !
L’album est sorti le 22 mai 2026.
Le résumé : Consacré aux compositeurs européens exilés à Hollywood dans la première moitié du vingtième siècle, cet album nous promène dans quelques-uns des grands standards de l’époque, nous replonge dans une période où l’apport de ces personnalités venues d’ailleurs on fait le son et la musique d’Hollywood… l’Âge d’Or !
Sylvain Ménard, juin 2026
Exile to Hollywood
Label : NoMadMusic
Enregistrement : Février 2025 - Orchestre national d’Île-de-France
Durée : 57 min 53
01. Summer Place - Max Steiner (Ils n'ont que vingt ans) (2:08)
02. Gone with the Wind - Max Steiner (Autant en emporte le vent) (4:07)
03. Jezebel Waltz - Max Steiner (L'Insoumise) (2:22)
04. Blue Skies - Irving Berlin (Le Chanteur de jazz) (2:13)
05. There's No Business Like Show Business - Irving Berlin (La Joyeuse Parade) (3:02)
06. Dial M for Murder - Dimitri Tiomkin (Le Crime était presque parfait) (3:18)
07. The Prince and the Pauper Suite - Erich Wolfgang Korngold (Le Prince et le Pauvre) (4:59)
08. The Brothers Karamazov - Bronisław Kaper (Les Frères Karamazov) (3:28)
09. The Bride of Frankenstein Suite - Franz Waxman (La Fiancée de Frankenstein) (5:26)
10. Rear Window theme (Lisa) - Franz Waxman (Fenêtre sur cour) (2:58)
11. A Place in the Sun Suite - Franz Waxman (Une place au soleil) (8:17)
12. The Ride to Dubno - Franz Waxman (Taras Bulba) (3:41)
13. Jungle Book - Miklós Rozsa (Le Livre de la jungle) (3:18)
14. Ben Hur Suite - Miklós Rozsa (Ben-Hur) (5:21)
15. Valley of the Dolls - André Previn (La Vallée des poupées) (3:11)
Liens Isabelle Durin et Michaël Ertzscheid…
https://www.cinemaradio.net/news/entretien-avec-isabelle-durin-296
https://www.cinemaradio.net/news/un-violon-dans-lhistoire-le-nouvel-album-disabelle-durin-et-michael-ertzscheid-491
https://www.cinemaradio.net/news/un-violon-dans-lhistoire-linterview-disabelle-durin-506
