Joli livre en papier découpé - avec des premières pages qui nous dévoilent les navires en pleine mer - ‘LES PIRATES’ est une aventure à vivre pour les jeunes enfants, une exploration d’un monde que nous connaissons bien au travers des romans et des films ! Avec sa vision originale et très colorée ; il s’adresse aux jeunes lectrices et lecteurs avides d’expériences nouvelles et d’intéressantes lectures…

Très descriptif, le livre assume sa vocation pédagogique en égrenant les informations, nommant la moindre petite chose liée à cet univers fécond, propulsant l’enfant dans des environnements où se mêlent les pirates, la nature sauvage, les flots, les plages… Ce qui lui permettra de se plonger (au sens littéral) dans ces pages, d’observer et de chercher afin d’y trouver tous les éléments. Tout cela sans omettre d’y ajouter des anecdotes bienvenues. 
L’auteur ONDRÌŒEJ NAVRÁTIL et son illustrateur TOMÁSÌŒ KOPECKÝ, s’invitent avec succès dans l’univers des enfants, grâce à cette œuvre accessible.
Notons qu’à la fin de l’histoire, les petits lecteurs trouveront une double page assez ludique, avec des conseils pour savoir comment s’habiller (idéal pour les déguisements…) et une ‘chasse au trésor’ !